从欧美等国语言中直接音译来的词外来语通常使用什么表记