口耳相传;直接的文本翻译;将口头故事记录下来，翻译成汉语，再形诸文字