在校训汉英翻译实践中，如果译者不能区分这两种语言特点，只是关注校训字面内容的对应，译文就难以被译入语受众接受