德国法学家耶林的名篇《为权利而斗争》在国内亦存在“为法权而斗争”等译名，这是由德语单词“法（Recht）”具有双重含义所导致的