校对译文，判断нислухунидухукаквводуканул翻译是否恰当：ЖдалМатюхаГриториямесяц，другой，нонебылооттогонислухунидухукаквводуканул.(Балакин)等马秋赫·格里戈里等了一个月又一个月，可是他却没有任何声音，就像掉进水里一样