清代以前，翡翠是指翡翠鸟，一般雄鸟羽毛多呈红色称为“翡”，而雌鸟羽毛呈绿色称为“翠”，它们美丽的羽毛被古人用于制作光艳夺目的首饰，这类首饰一般都带有“翠”字，如珠翠