跨文化转换的总原则为：一方面尽可能传达原语的文化特色；一方面A不逾越译语文化和译语读者可接受的限度