A译员对主题的熟悉度不能够提升其“脱离源语语言外壳”能力和总体表现B语言知识和言外知识都对翻译理解非常重要